Văn học cổ đại Nguyên bản nghiên cứu về lịch sử làm thuốc và có thể ăn được của Cistanches Herba

Liên hệ: Audrey Hu Whatsapp / hp: 0086 13880143964 Email:audrey.hu@wecistanche.com

PENG Fang, XU Ｒong, XU Chang-qing, QI Yun, SHI Yue, YE Zu-Guang, CHEN Jun

TÓM TẮT: CistanchesHerba, chủ yếu mọc ở các khu vực khô hạn hoặc bán khô hạn ở Tây Bắc Trung Quốc, là một trong những vị thuốc bổ quý của y học Trung Quốc. Theo truyền thống, nó đã được sử dụng như một loại thực phẩm bổ dưỡng ở Trung Quốc trong hàng nghìn năm. Văn học cổ đại liên quan đến

nguồn gốc của giống, khu vực sản xuất, đặc tính và hương vị, tác dụng và độc tính truyền thống, cách sử dụng và liều lượng, và khả năng ăn được củaCistanchesHerba được tóm tắt trong bài đánh giá này. Nguồn gốc thực vật làCistanche DesticolaYC Ma và Cistanche salsa (CA Mey.) G. Beck. Các lĩnh vực sản xuất và hiệu ứng hiện tại củaCistanchesHerbaare giống như những gì trong văn học cổ đại. Nó thường được sản xuất thành thuốc uống cho nhiều bệnh tiêu thụ khác nhau ở người lớn. Nó được chống chỉ định trong các trường hợp thiếu hụt tinh chất với dương tính đi lên bất lợi và tiêu chảy. Lịch sử liệu pháp ăn kiêng củaCistanchesHerba ở Trung Quốc có thể bắt nguồn từ các triều đại phương Bắc và phương Nam (420- 589). Cistanches Herba om với thịt cừu hoặc thận cừu là một món ăn lâu đời ở Trung Quốc để giảm bớt mệt mỏi. Công trình này cam kết cung cấp bằng chứng tài liệu để nghiên cứu sâu hơn về các nguyên liệu thô của Cistanches Herba làm thực phẩm sức khỏe.

TỪ KHÓA: CistanchesHerba; Vật liệu Trung Quốc y tế; thực phẩm tốt cho sức khỏe; liệu pháp ăn kiêng

Cistanchelà một dược liệu Trung Quốc được sử dụng phổ biến ở nước tôi. Nó được xuất bản lần đầu tiên trên tạp chí "Thần Nông's Materia Medica" và được liệt vào loại hàng đầu. Nó có tác dụng bổ thận tráng dương, dưỡng tinh khí huyết, làm ẩm ruột, nhuận tràng. Ấn bản năm 2015 của Dược điển Trung Quốc quy định rằng dược liệu củaCistanche Desticola (CistancheDesticola YC Ma) hay Cistanche tu-bulosa (Schenk). Mặc dù Cistanche không được bao gồm trong danh sách vật phẩm vừa là thực phẩm vừa là thuốc [2] và danh sách thực phẩm sức khỏe [3], nhưng có những cơ sở trồng quy mô lớn có thể được sử dụng để phát triển thực phẩm lành mạnh. Hiện nay, có 46 loại và 2 loại thực phẩm bảo vệ sức khỏe trong nước và nhập khẩu có chứa Cistanche làm nguyên liệu thô đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Nhà nước phê duyệt (Bảng 1), và chức năng của chúng chủ yếu là tăng cường miễn dịch, chống mệt mỏi và trì hoãn sự lão hóa. Tác giả tham vấn cổ đại

Sự kết hợp của thuốc thảo dược, sách y học, biên niên sử địa phương và các sách tương tự, kết hợp với phân tích dữ liệu hiện đại cho thấy rằngCistancheđã là một loài dược liệu quý và có thể ăn được từ xa xưa. Để đạt được mục đích này, tác giả đã sắp xếp một cách có hệ thống và thảo luận chi tiết các tài liệu cổ của Cistanche từ nghiên cứu văn bản về cây gốc và nơi sản xuất, bản chất, mùi vị, độc tính và chỉ định chức năng, cách sử dụng và liều lượng và những điều cấm kỵ, chế độ ăn uống lịch sử, v.v., để cung cấp cho sự phát triển của nó như một nguyên liệu thực phẩm tốt cho sức khỏe. Cơ sở tài liệu.

cistanche

1 Nghiên cứu văn bản về cây ban đầu và nơi sản xuất của nó

Có khoảng 22 loàiCistanchetrên thế giới, phân bố ở các sa mạc cát ấm, sa mạc và các vùng khô hạn khác của Bắc bán cầu [4]. Hiện nay, các học giả trong nước nói chung cho rằng có 4 loài Cistanche ở nước tôi, đó là C. sa mạc (chủ yếu được sản xuất ở Nội Mông, Ninh Hạ, Cam Túc, Tân Cương và Thanh Hải) và C. salsa (chủ yếu được sản xuất ở Nội Mông) . , Thiểm Tây, Ninh Hạ, Cam Túc, Tân Cương và Thanh Hải), C. tubulosa (sản xuất chủ yếu ở Tân Cương), và C. Sinensis (chủ yếu sản xuất ở Nội Mông, Ninh Hạ và Cam Túc) ​​[5]. "Danh sách Tiêu chuẩn Dược liệu Trung Quốc" [6] ghi lại chi tiết tình trạng của chi Cistanche được đưa vào các tiêu chuẩn dược liệu trong nước: Sa mạcCistancheđã được đưa vào "Dược điển Trung Quốc" lịch sử từ năm 1977, và nó cũng đã được đưa vào 2 tiêu chuẩn địa phương. (Tiêu chuẩn về dược liệu của vùng Nội Mông Mông Cổ · Phiên bản năm 1986 và Tiêu chuẩn về dược phẩm của khu tự trị Tân Cương · Tập thứ hai · Phiên bản năm 1980); Cistanche là một loài được đưa vào Dược điển Trung Quốc năm 1963, và nó cũng đã được nhiều tiêu chuẩn địa phương áp dụng (Tiêu chuẩn Dược liệu Nội Mông Trung Quốc). Tiêu chuẩn Phiên bản 1988, Tiêu chuẩn Y học Cổ truyền Trung Quốc Ninh Hạ, Phiên bản 1993, Tiêu chuẩn Thuốc Khu tự trị Tân Cương, Phiên bản 1987, Silybum marianum và 22 loại khác của Tỉnh Cam Túc Tiêu chuẩn Chất lượng Y học Cổ truyền Trung Quốc (Thử nghiệm) Gan Wei Yao Zi (92) Số 417 , Tỉnh Cam Túc Tiêu chuẩn Dược liệu Trung Quốc · Ấn bản 2009; Cistanche đã được liệt kê trong "Dược điển Trung Quốc" từ năm 2005 và được sử dụng làm dược liệu Cistanche cùng với Cistanche sa mạc, và cũng được đưa vào Tiêu chuẩn Thuốc của Khu tự trị Tân Cương · Phiên bản 1987). Brassica cistanche không có trong bất kỳ tiêu chuẩn nào. Số lượng khan hiếm, cây trồng nhỏ và năng suất thấp. Nó chỉ được sử dụng như một loại thuốc dân gian ở Ninh Hạ và Cam Túc.

Tên "cistanche" lần đầu tiên được nhìn thấy vào thời Đông Hán "Thần Nông's Materia Medica" [7], có nghĩa là: "cistanche… sheng Valley." Sau đó, “các bác sĩ nổi tiếng” [8] nói: “cistanche… Shenghe West và Dai County Yanmen. Được hái vào ngày 5 tháng 5 và phơi khô trong bóng râm. ..Nó dài ba hoặc bốn inch và mọc trong bóng râm của những ngọn núi ở phía tây sông. "Hoặc thay mặt cho quận Yanmen. Được hái từ tháng 2 đến tháng 8." Có thể thấy rằng không có Materia đầu tiên Medica đề cập đến các đặc điểm hình thái của Cistanche, và không thể suy ra nguồn gốc của nó là loại thực vật nào từ một mô tả đơn giản về nguồn gốc và thời kỳ thu hoạch. Hexi là Hành lang Hexi và lưu vực Huangshui, cụ thể là Cam Túc, Thiểm Tây và phía tây Nội Mông; Daijun Yanmen là phần lớn của Sơn Tây, Nội Mông, một phần của Hà Bắc và bắc Thiểm Tây. Sự phân bố của Cistanche hoang dã vào thời điểm đó và sự phân bố của Cistanche trong sa mạc và sự phân bố của Cistanche salina về cơ bản là giống nhau [5,10]. Trong số hai, độ mặn Cá thể của Cistanche nhỏ và phù hợp với mô tả hình thái là "dài ba hoặc bốn inch". Cistanche được sản xuất ở các khu vực khô cằn hoặc bán khô hạn dân cư thưa thớt. Đồng thời, nó phát triển dưới lòng đất hầu hết trong năm và chỉ được khai quật trong thời kỳ sinh trưởng sinh sản, vì vậy tác giả của Materia Medica Rất khó để nhìn thấy sự phát triển của nó trong tự nhiên. Người xưa thường tìm thấy loài cây này vào thời kỳ nở hoa của cây Cistanche hoang dã (tháng 4 đến tháng 6 theo lịch Gregory), và đào lấy thân cây có thịt của nó làm thuốc. Tháng âm lịch của "Lu" được kéo dài đến tháng 2 đến tháng 8 âm lịch của "Wu Pu's Materia Medica", về cơ bản trùng với thời kỳ nở hoa hiện tại của Cistanche.

Trong các triều đại phương Nam và phương Bắc, bản tổng hợp về Materia Medica của Tao Hongjing [11] lần đầu tiên tiết lộ hình thái đặc trưng củaCistanchechi, nói: "Daijun và Yanmen thuộc về trạng thái kết hợp, và chúng được tìm thấy ở Dorma. Người ta nói rằng những con ngựa hoang khi sinh ra đã được làm thịt. Thịt ... Có nhiều nhất là Rui Rui ở Hà Nam. Ngày nay, Loại thứ nhất đến từ Longxi, hình dạng dẹt và rộng, mềm, có nhiều hoa và vị ngọt, loại thứ hai đến từ miền Bắc, hình dáng ngắn và ít hoa, mặc dù nói rằng tinh dịch là vô lý. rơi xuống đất trong quá trình giao phối, điều đó cho thấy loài thực vật này khác với hầu hết các loài thực vật ở đặc điểm sinh trưởng không rễ và ký sinh. "Rui Rui" là một trong những tộc người ở phía bắc nước tôi thời cổ đại. vùng phụ cận của Nội Mông ngày nay. Loài này mọc ở vùng sa mạc Doma ở phía tây bắc, với số lượng nhiều nhất ở Nội Mông.

Thịt ngon ngọt khi còn tươi. Dựa trên mô tả ở trên, về cơ bản có thể phán đoán rằng cây Cistanche mà Tao Hongjing đề cập nên ám chỉ thực vật thuộc chi Cistanche. Hạt của Cistanche rất nhỏ (1 g, khoảng 10, 000), không thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường. Những con ngựa hoang đậu xung quanh cây chủ của cây Cistanche hoặc dẫm lên chúng khi giao phối có thể làm cho hạt giống cây Cistanche rải rác trên mặt đất bị vùi xuống đất và tiếp xúc với chúng. Rễ cây ký chủ sau đó bắt đầu nảy mầm và phát triển, vì vậy có câu nói rằng "có ở khắp mọi nơi", và người xưa lầm tưởng rằng Cistanche được "sinh ra bởi những con ngựa hoang". Về mô tả xuất xứ, Tao Hongjing đã kế thừa từ những người tiền nhiệm "Đại Quân, Diêm Môn thuộc Bỉnh Châu"

Ngoài ra, người ta cũng chỉ ra rằng chất lượng của Cistanche từ các nguồn gốc khác nhau cao hơn và thấp hơn, tức là Cistanche chất lượng tốt được sản xuất ở Longxi (phía Nam huyện Lintao, Cam Túc), thân dày, hình thái kéo dài và nhiều hoa. ; trong khi những loại ít hơn được sản xuất ở miền Bắc. Thiểm Tây và Sơn Tây), có kích thước thân nhỏ và ít chùm hoa. Theo khảo sát thực địa của chúng tôi và mô tả của Flora of China [4], các đặc điểm nêu trên lần lượt phù hợp với Cistanche sa mạc và Saline Cistanche. Tóm lại, Cistanche của Tao Hongjing nên là Cistanche sa mạc và muốiCistanche, và cái trước có chất lượng tốt hơn. Sau đó vào thời nhà Đường, "Xinxiu Materia Medica" [12] chỉ ra rằng ghi chú của Tao Hongjing (cũng ở Badong và Jianpingjian, không tốt bằng nó) đề cập đến Cistanche, và nói rằng vào thời điểm đó (đầu thời nhà Đường) cistanche cũng là cạo sạch "thịt" Hứa Đại. Và cho rằng Cistanche “thịt” trong kinh này có tác dụng hơn (trong Cistanche). "Rihuazi Materia Medica" [13] đặt câu hỏi về tuyên bố rằng "những con ngựa hoang được sinh ra bởi mặt đất", nói: "Người phỏng vấn Fang Zhibo đã ngã xuống dưới gốc cây và leo lên hào. Đây không phải là nơi ngựa băng qua. Tao đã hiểu lầm "Tác giả của cuốn sách đã tham khảo ý kiến ​​của những người từng nhìn thấy Cistanche mọc trong tự nhiên, và biết được rằng Cistanche mọc dưới một cái cây tên là" Boluo ", thường được tìm thấy ở các thung lũng và khe nước. Cuốn "Shu Materia Medica" [13] của Han Baosheng đã chuyển mô tả về nguồn gốc và hình thái của Cistanche trong "Shu Bentujing", rằng: "... ra khỏi Shazhong, Fulu County, Tô Châu, đào rễ vào tháng Ba và tháng Tư. .. Vỏ như quả thông Vảy và rễ dài hơn thước ”. Nơi sản xuất của nó là "Shazhong, Fulu County, Suzhou", mà bây giờ là Jiuquan, Cam Túc. Biểu bì của thân được bao phủ dày đặc bởi một lớp vảy, tức là những chiếc lá hình tam giác hình bầu dục hoặc hình mác của Cistanche, dài hơn một foot, cho thấy rằng cá thể lớn hơn. Dựa trên phân tích toàn diện, Cistanche được đề cập trong Materia Medica trong giai đoạn này có thể là Cistanche sa mạc, và vật chủ của nó là Haloxylon ammodena Bunge là một cây lâu năm nhỏ hoặc cây bụi, và nó có lẽ là "cây nở hoa" được đề cập trong Materia Medica.

"Sách phác thảo" của Su Song thời nhà Tống [14] đã mô tả chi tiết hơn về Cistanche, nói rằng: "Cistanche sinh ra ở thung lũng Hexi và huyện Diêm Môn, tỉnh Thiểm Tây ngày nay, nhưng nó không tốt bằng những người ở Cõi Xiqiang. Da thịt rắn chắc Người xưa nói ngựa hoang đẻ ở dưới đất, ngày nay người phương tây sinh ở rừng lớn, trong chiến hào Ai chẳng phải nơi bơi lội mà có. tai riêng. Hay nghi ngờ. Nó sinh ra ở Ma Li, và sau này nó sinh sản, giống như rễ cây sinh ra trong máu người. Da như hạt thông, có vảy. Có một cái rễ dẹt mỏng dưới cây con, và nó là hơn một chân dài ... Có thể là quá già, vì vậy nó sẽ được hái trong ba tháng nữa. " Xiqiang bây giờ là phần phía tây của Cam Túc và đông bắc Thanh Hải. Kết hợp mô tả hình thái của nó và hình vẽ tương ứng (Hình 1A), có thể suy ra rằng vùng sa mạc Cistanche mà Su Song gọi là sa mạc cistanche. Sử Song cũng vấn vương câu nói cổ quái rằng ngựa hoang sinh ra trên mặt đất. Cistanche phổ biến ở "cây lớn và trong đất" hơn là ngựa hoang giao phối, vì vậy người ta tin rằng hạt giống được sinh sản, nhưng có thể nguồn hạt ban đầu cũng là tinh dịch của ngựa hoang. . Thật không dễ dàng để tác giả của Materia Medica có thể suy ra những kiến ​​thức như vậy khi chưa tận mắt nhìn thấy môi trường sống của Cistanche vào thời điểm mà kiến ​​thức về thực vật học còn tương đối khan hiếm. Song song đó, Su Song đề xuất rằng “May em già quá nên tháng 3 em mới rước”. Có thể thấy rằng nhà Tống đã nhận ra rằng thịt của Cistanche thu hoạch khi thân cây bị rút và nở ra, chất lượng thịt hơi giảm và khô, và kỹ năng cũng giảm đi rất nhiều. Nên thu hoạch vào tháng 3 khi thân cây vừa mới khai quật. Điều này phù hợp với kết quả nghiên cứu hiện đại của Cistanche [15-16]. Từ đó đến nay, Song Materia Medica vẫn chỉ mô tả sơ bộ về đặc điểm của Cistanche mà chưa đi sâu nghiên cứu, chỉ trích dẫn hoặc tóm tắt các tác phẩm trước đó, chẳng hạn như "Revision of Politics, Economics, History and Syndrome Alternative Materia Medica" của Tang Shenwei ( viết tắt là "Zheng Lei Materia Medica") [17] Phiên bản kết hợp của "Jiayou Materia Medica" và "Ben Sketch Book". Mô tả và hình vẽ của Cistanche trong cuốn sách đến từ "Ben Sketch Book". Nhà Minh của Liu Wentai "The Essentials of Materia Medica" [18] nói: "[名] Thịt thông nhuyễn ... ［时] Sinh: Sinh mùa xuân. Nhặt: Rễ vào tháng 3 và 5 tháng 5 ... [Chất lượng] Hình như một nón thông Dài và mềm mại. " Liu Wentai đã mô tả hình dạng của Cistanche giống như một hình nón thông, và hình ảnh đó là phù hợp. "Materia Medica Mengyun" [19] của Chen Jiamo nói: "Cistanche được tìm thấy ở các tỉnh Thiểm Tây, và được sinh ra ở Ma Li. Nó được thu hoạch cho Lễ hội Thuyền rồng. Có thể thấy rằng Chen Jiamo cũng đã trực tiếp trích xuất tài liệu của triều đại trước mà không có nghiên cứu sâu hơn, vì vậy "Ma Li" Những "thân cây mọng nước" vẽ trong sách đính kèm (Hình 1B) tương tự như của chi Cistanche ngày nay. và nặng bằng catty. ", cho biết các đặc điểm về kích thước cá thể của sa mạc Cistanche. Huanggong đã thêu" Seeking Truth in Materia Medica "[21] để vẽ hình ảnh của Cistanche mềm cũ (Hình 1C). Loài cây này được bao phủ dày đặc bởi các vảy rõ ràng là một loài thực vật thuộc chi Cistanche. Tuy nhiên, "Nghiên cứu văn bản về tên loài thực vật" [22] Wu Qijun, tác giả, dường như đã không tận mắt nhìn thấy Cistanche, và bản đồ của Cistanche (Hình 1D) ông Đã vẽ rõ ràng không phải là một loài thực vật thuộc chi Cistanche. Sau đó, Zhang Bingcheng, một bác sĩ thời nhà Thanh, giới thiệu đơn giản về Materia Medica, "Reading" [23] có mô tả chi tiết hơn về Cistanche Desticola, và cũng đặt câu hỏi về " ngựa hoang sinh trên mặt đất ”, rằng:“ Hình dáng mềm mại như da thịt, hình dáng có vảy như cành thông. Người ta cũng không biết liệu một đám ngựa có được sinh ra từ mặt đất hay không. "Hình ảnh trong cuốn sách (Hình 1E) không chỉ mô tả thân cây và hoa nhiều thịt, nó chắc chắn là một loài thực vật thuộc chi Cistanche.

Cần lưu ý rằng mô tả về nguồn gốc của Cistanche trong các thế hệ Materia Medica trước đây về cơ bản là giống nhau, như Sơn Tây, Thiểm Tây, phía tây Nội Mông, Ninh Hạ, Cam Túc và đông bắc Thanh Hải. Trong số đó, nhiều Materia Medica đề cập đến Cam Túc như một khu vực sản xuất chất lượng cao của Cistanche, nhưng chỉ có Bản tổng kết về Materia Medica chỉ ra rằng việc sản xuấtCistancheở Nội Mông là lớn. Sau khi tham khảo biên niên sử địa phương của Nội Mông, người ta thấy rằng chỉ có tập thứ hai của "Biên niên sử quận Tế Ninh" thời Trung Hoa Dân Quốc [24] đề cập đến Cistanche, không trùng với Nội Mông, nơi sản xuất chính của Cistanche bây giờ. . Nó cũng rất hiếm, và Cistanche được sản xuất đã không được khai quật với số lượng lớn. Tuy nhiên, trao đổi thương mại ở Sơn Tây, Thiểm Tây và các khu vực khác tương đối thường xuyên. Do quá trình khai quật và thay đổi môi trường, cả Sơn Tây và Thiểm Tây về cơ bản không sản xuất Cistanche, trong khi sản lượng Cistanche ở Cam Túc cũng giảm mạnh. Sự thay đổi nguồn gốc này đã được mô tả trong "Bảo bối Phúc Kiến" của Li Peihu tập 27 [25] thời Quảng Hưng nhà Thanh, cho biết: "Theo lời quận, có quan chức sắt vào thời Hán, và tơ lụa ra đời ở thời nhà Tống. Cóc giòn, bách hợp ngày sau chỉ có hai loài mầm vàng xuân và già là thịnh nhất, không có đặc sản nên được ghi chép ”. Ngoài ra, do sự thiếu hụt của cistanche, cistanche và cynomorium được sử dụng làm thuốc thay cho cistanche. Tình hình không phải là hiếm trong các triều đại trước đây của Materia Medica. Ví dụ, Zhu Zhenhengyun đã trích dẫn trong cuốn "Compendium of Materia Medica" [26]: "Cây bìm bịp rất hiếm, và hầu hết mọi người đều sử dụng củ sen vàng để ngâm trong chậu muối. Đánh giá thích hợp."

Dựa trên phân tích toàn diện, các cây ban đầu củaCistanchesa mạcvà Cistanche salina đã được ghi trong lịch sử của Materia Medica và chất lượng của loại trước đây được coi là tốt hơn [27-28]. Các nghiên cứu hiện đại cũng đã xác nhận rằng trong số các loài thực vật thuộc chi Cistanche 4, hai loại Cistanche có sự khác biệt nhỏ nhất về ngoại hình, khả năng nhận dạng bằng kính hiển vi và thành phần hóa học [29-30]. Tuy nhiên, cây bìm bịp Cistanche chỉ phân bố tự nhiên ở miền nam Tân Cương [31]. Sau khi tham khảo các biên niên sử địa phương có liên quan của Tân Cương, không có tài liệu nào về Cistanche Stubbs được tìm thấy. Bất kể hình thái thực vật hoặc các đặc điểm vi thể của bột, có thể dễ dàng phân biệt Cistanche với Cistanche sa mạc và Cistanche salina [4-5], và không có "cistanche" nào được sử dụng làm thuốc trong các triều đại dược thảo trước đây. Do khan hiếm tài nguyên nên C. Sinensis, loài cây này thân mảnh, và hàm lượng thành phần khá khác với ba loài Cistanche [32] khác, và nó chỉ lưu hành ở một số khu vực.

Echinacoside

2 Chỉ định về tính chất, mùi vị, độc tính và chức năng

“Thần Nông's Materia Medica” miêu tả về loại thuốc thượng hạng là: “Vị thuốc đỉnh… dưỡng chính là phản trời, không độc, uống nhiều, dùng lâu sẽ không hại người. .. "Cistancheđược xếp vào danh sách những vị thuốc thượng hạng, có vị ngọt, tính bình. "Bác sĩ nổi tiếng" đã chỉ ra rằngCistanche"có vị chua, mặn, tính bình". Sau đó, các ghi chép về tính chất và hương vị của Cistanche trong các thế hệ Materia Medica trước đây về cơ bản là giống nhau. Tính hơi ấm, vị ngọt, chua, mặn, thuộc kinh can thận và ruột già. "Tái sửa đổi Chính trị, Kinh tế, Lịch sử và Hội chứng Class Dự trữ Materia Medica", "Thuốc sắc Medica", "Materia Medica Mengqiu" và "Bản tổng hợp Materia Medica" đều tuyên bố rõ ràng rằng Cistanche là "không độc hại".

Trước các triều đại nhà Tùy và nhà Đường,Cistanchechủ yếu được sử dụng cho một số bệnh lãng phí y tế, chẳng hạn như năm lao động và bảy lần bị thương, thiếu khả năng sinh đẻ và các bệnh khác. Theo "Thần Nông's Materia Medica" [7], "ngũ công chính và bảy thương, dưỡng trung, loại bỏ các chứng đau do lạnh và nóng trong thân thể, bồi bổ ngũ tạng, cường dương, dưỡng sinh khí, đa. con cái, bệnh đàn bà, thân thể sáng lâu ”Và bài“ Tẩy tà khí, phong thấp, lỵ ”đưa ra trong“ Danh y ”[8] đã được các thế hệ thầy thuốc mai sau kế thừa và phát triển. Từ các triều đại nhà Đường và nhà Tống đến các triều đại Tấn và Nguyên,Cistancheđã được sử dụng rộng rãi trong điều trị các bệnh lâm sàng khác nhau. Ví dụ, trong "A Thousand Jin Yaofang" [33] của Sun Simiao, Cistanche chủ yếu được sử dụng để điều trị thận và bàng quang. Ngoài ra, các đơn thuốc zang-fu khác (gan, túi mật, tim, Cistanche cũng có thể được tìm thấy trong ruột non, lá lách, phổi và ruột già), cũng như đơn thuốc của phụ nữ, đơn thuốc phong độc tố beriberi, các loại gió khác nhau đơn thuốc điều trị, đơn thuốc Shanghan, đơn thuốc Xiaoke, đơn thuốc Dingzhong, đơn thuốc chữa bệnh trĩ và đơn thuốc cấp cứu. Trong các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, Materia Medica về cơ bản đã trích dẫn hoặc tóm tắt các tác phẩm trước đó, và không có sự phát triển mới. Cuốn "Compendium of Materia Medica" [26] của Li Shizhen tóm tắt nghiên cứu về Cistanche trong các tác phẩm trước đây của Materia Medica và đưa ra: "Thứ này bổ sung nhưng không nghiêm khắc, và vốn dĩ rất điềm tĩnh. Nó có vẻ ngoài điềm đạm và nhẹ nhàng." "Chế phẩm Materia Medica" [20] đã chỉ ra rằng Cistanche Chìa khóa của y học là "bổ thận và gan, và làm trơn đường ruột." "Thuốc và Hóa" [34] nhấn mạnh rằng Cistanche "là âm trong dương ... nó là sản phẩm bổ thận, cường dương, cường tinh". Vào thời nhà Thanh, Huang Yuanyu đã nói rất nhiều về chức năng và chỉ định của Cistanche trong "Yu Jie Yao Jie" [35], nói rằng: "Dưỡng mộc và làm sảng khoái làn gió, dưỡng huyết và dưỡng ẩm khô, làm trơn ruột già, và phân, tính dục của nó bình tâm không chế, không dưỡng ẩm, phá tỳ, không thể so sánh với các vị thuốc dưỡng ẩm khác, đơn thuốc nói rằng nó bổ tinh khí và dưỡng tủy, vui vẻ và kéo dài tuổi thọ, điều hòa dương khí của nam giới. và không phát triển, và âm của phụ nữ và không sản sinh. Đó không phải là một từ hoa mỹ. Hiệu quả của Cistanche chủ yếu đến từ "Thần Nông's Materia Medica" và "Thầy thuốc nổi tiếng". Kể từ đó, các thầy thuốc của các triều đại trước đây đã phát triển trong ứng dụng lâm sàng. Tóm lại, chúng chủ yếu được dùng để chữa thận dương không đủ, tinh và huyết không đủ, liệt dương, vô sinh, đau thắt lưng và đầu gối. pation.

3 Cách sử dụng, Liều lượng và Chống chỉ định

Theo bảng thống kê,Cistanchelà vị thuốc thường xuyên được sử dụng trong các đơn thuốc để bổ thận tráng dương, tăng cường sức lực của các triều đại xưa. Trong số các bài thuốc chống lão hóa, kéo dài tần suất xuất hiện đứng hàng thứ hai, chỉ sau nhân sâm. Danh tiếng “nhân sâm sa mạc” [36]. Thầy thuốc Zhang Jingyue chủ trương làm ấm và bổ, và tích hợp tư tưởng học thuật của ông "Jingyue Quanshu" [37] chứa tổng cộng 44 đơn thuốc có Cistanche. Ngoại trừ thuốc mỡ dưỡng sinh dùng bên ngoài, những loại khác đều được dùng bên trong. Một số là thuốc bổ thận tráng dương, cần được hãm với rượu ấm hoặc canh muối. Chúng thích hợp để điều trị các loại vô ích và căng thẳng ở nam giới và phụ nữ trưởng thành. Cistanche thường có trong các công thức thuốc bổ khác, chẳng hạn như thuốc Achyranthes bidentata, thuốc Jingang, súp Shisiwei Dajianzhong, thuốc Ziyin Dabu, viên nhung, viên Quanlu, v.v. Viên uống achyranthes bidentata và Cistanche Achyranthes có thể điều trị chứng thiếu gan thận, teo xương. , không lên được, cơ yếu và không thể giữ được, và tác dụng bổ sung tinh chất và làm dịu da là tuyệt vời. “Materia Medica Yanyi” [38] đời Tống cũng đề cập: “Ngưu tất thích hợp nhất dùng với Cistanche ngâm rượu để tăng cường sinh lực cho thận”. Một tác dụng khác của Cistanche là làm ẩm ruột, và "Jing Yue Quanshu" mô tả nó là: "Cistanche ... Hãy sử dụng nó, ba hoặc bốn đô la sẽ có tác dụng kỳ diệu trong một liều lượng." Ba hoặc bốn

Tiền bây giờ là 11 đến 15 g.CistancheThuốc, Thuốc Yixue Runchang và Thuốc Sắc Xuyên Tiêu thích hợp cho người già và những người bị tâm thần phân liệt. "Khai sáng y học" ở triều đại nhà Thanh [39]

Vân: “Phân không rõ… người già yếu sinh tinh không đủ, huyết hư tân sinh khô nên ruột và dạ dày không giữ ẩm được…” Có thể thấy các bệnh khác kèm theo. bởi phân yếu có thể bổ sung vào Cistanche. Trong phần mô tả về liều lượng của nó, nhà Tống "Ben Cao Yan Yi" [38] chỉ ra rằng Cistanche được "sử dụng như một loại thuốc, nhưng ít hiệu quả hơn". Nhà Minh “Compendium of Materia Medica” trích dẫn “Health General Micro” [26] cũng đề cập đến “tác dụng tích lũy”, vì nó không có tác dụng gì. Độc, và thường được ăn, không có hạn chế đặc biệt về liều lượng của nó.

Nhà Minh Thược Dược [19] nói: “Tuy có thể bổ tinh khí, bổ huyết nhưng dùng phản phân đột ngột… nếu đi lỏng thì không nên uống”. Nhà Thanh "Materia Medica Preparation Yao" [20] nói: "Dùng đột ngột Vì sợ loạn tâm, phân trơn." Rồi cuốn “Materia Medica Renewing” [40] của Wu Luoyi nói thêm rằng Cistanche cũng kiêng kỵ giống như Cynomorium, tức là “tiêu chảy và dương khí dễ di chuyển nhưng bản chất không rắn chắc, hãy tránh đi”. “Ben Cao Bian Du” đời nhà Thanh [23] nói: “Bổ thận tráng dương, tuy không có công năng cường ruột, nhưng có công năng làm trơn ruột”. Vì một trong những tác dụng của Cistanche là làm ẩm ruột và thư giãn ruột, nên nó là đơn thuốc dành cho bệnh nhân tiêu chảy. Nên tránh dùng Cistanche để tránh làm trầm trọng thêm tình trạng bệnh. Những người âm thịnh, dương khí mạnh dễ phát, nhưng tinh dịch không đặc cũng nên tránh dùng Cistanche, đề phòng thận dương hư mạnh hơn, âm dương mất cân bằng trầm trọng. Các nghiên cứu lâm sàng hiện đại đã báo cáo rằng hầu hết các phản ứng có hại nhẹ do dùng Cistanche là tiêu chảy nhẹ, một số có thể thuyên giảm bằng cách thay đổi cách dùng [41-42], và một số bệnh nhân có thể dung nạp được hoặc không điều trị [ 43].

Giả thuyết cho rằng Cistanche "có hại cho tim" đã được Wang Haogu đưa ra trong "Decoction of Materia Medica" [44], nói rằng: "Ai dùng cistanche để điều trị thận sẽ cản trở tim". Lập luận này đã được một số thầy thuốc ở các thế hệ sau kế thừa. "Nguy hiểm" trong "Shuowen Jiezi" [45] được hiểu là "nguy hiểm, nguy hiểm", ghi chú của Duan Yucai: "Người bị tổn thương, người bị tổn thương." "Guangyun" [46]: "Hail, Hinder". Nó thường được gọi là Xiangke. Vì vậy, không nghi ngờ gì nữa, “ồn ào” là một loại ảnh hưởng không tốt đến tim mạch. Vì vậy, vào thời nhà Thanh “De Pei Materia Medica” [47], “Tim thiếu và đầy hơi, đều bị cấm (Cistanche)”. Nhưng nguồn gốc của “tâm ồn ào” của Wang Haogu thì không đâu vào đâu. Theo phân tích của các tài liệu cổ hiện có, “độc tâm” có thể liên quan đến cuộc bàn luận của Cistanche để loại bỏ chất phát xít trong “Lei Gong Pao Zhu Lun” [48]: Nổi đinh, chẻ tâm, bỏ màng trắng. và một lớp, như tơ tre và cỏ. Có như vậy hơi thở không bị tản mát ra trước mặt nhân tâm, cũng là nâng cao tinh thần. "Phần ôn nhuận) có thể làm cho lòng người không thể tỏa ra, làm cho người ta ho khan, thở phì phò có thể" ồn ào "trong Materia Medica. Những ví dụ tiếp theo như “Sổ tay kỹ năng nhân từ” [49] “Không đi thì không phụ lòng người, chính nghĩa không buông tha”; “Eu Jun tôn trọng câu nói của“ Lôi công ”. Các cuộc pháo kích loại bỏ phát xít cũng tiếp tục diễn ra vào thời nhà Thanh (các cuộc pháo kích ở Cistanche hiện đại không có yêu cầu như vậy). Ngoại trừ việc tim có thể bị rối loạn do "màng trắng" gây ra, một số thầy thuốc thời nhà Thanh tin rằng "tim rối loạn" của Cistanche không liên quan gì đến màng đệm của nó. Ví dụ, "Thí nghiệm của Vu Xuân Cổ Tự" [51] nói: "Churschia cistanche trị can thận, can uất vào tim. Nếu dùng thuốc an xoa, thủy châm, v.v ... để khống chế thì sẽ không vào. trái tim." Bất cứ ai dùng cistanche để điều trị thận sẽ cản trở tim ") thì nhất quán hơn. Đó là bởi vì nó điều trị thận, thận và tim được kết nối. Tuy nhiên, không có báo cáo liên quan nào về ứng dụng lâm sàng do lý thuyết" phá vỡ tim ", và không có manh mối hỗ trợ nghiên cứu dược lý và độc học. Vì vậy, nó hầu như không còn được đề cập trong sách giáo khoa hiện đại hoặc sách chuyên khảo về" Thuốc Trung Quốc ". Trên thực tế, Chen Shiduo, một bác sĩ thời nhà Thanh, cho biết. đưa ra những nghi ngờ và ý kiến ​​của mình về lý thuyết của Wang Haogu trong "New Edition of Materia Medica" [52]: "Hoặc hỏi Wang Hao Gu Yun, 'Dùng Cistanche để điều trị thận sẽ có hại cho tim.' , He Zì không biết à? Nói:

Lão tốt này không biết Cistanche, nhưng cũng là một giới. Thuốc nào bồi bổ can thận thì phải áp dụng vào tâm, tâm thu được tinh của thận thì mới không có bệnh thiêu đốt. "Cần phải nói rằng sự hiểu biết này của Chen hiện đang được sự đồng thuận của hầu hết các nhà y học Trung Quốc.

Cistanche

4 Hồ sơ chế độ ăn uống

Cistanchecó giá trị dinh dưỡng cao và không có tác dụng phụ độc hại. Nó đã được mọi người ăn rộng rãi từ thời cổ đại. Kiểm tra biên niên sử địa phương, Cistanche thuộc Sơn Tây, Thiểm Tây, Cam Túc và Ninh Hạ.

Sự xuất hiện thường xuyên nhất trong nhật ký. "Tây An Phúc Kiến" của Shu Qishen tập 17 [53] trong thời Càn Long của nhà Thanh và "Thiểm Tây đại sử" của Shen Qingya tập 43 [54] trong thời Ung Chính của nhà Thanh đều ghi: "Trong thời kỳ Quảng Hưng của nhà Thanh," Đại Châu sử ký "của Yu Liansan tập III [55] nói:" Cistanche giống như thịt khi nó được sinh ra, và nó rất tốt để làm thịt cừu bổ sung sự thiếu hụt. "

“Sách về lương hưu cho cha mẹ” của Chen Zhi thời nhà Tống tập trung vào việc bảo tồn sức khỏe của người già, và là một chuyên khảo về điều trị bằng thực phẩm và giữ gìn sức khỏe. Trong sách [56] có 5 đơn thuốc về chế độ ăn kiêng: ① Đãi người già bằng thức ăn dành cho người già, uống nước xirô bò, và uống sữa; ② Trị người già năm béo và bảy tổn thương, suy nhược và nóng lạnh, di tinh tiết niệu, thích hợp làm thức ăn Vòng eo ấm áp và công thức bánh đường kích thích tình dục; ③Thực phẩm chữa được năm lao và bảy vết thương của người già, lợi cho nhân dân tệ, cường hải. Sau khi phục vụ hơn một tháng, cơ bắp đầy đặn. Người già, người lớn, người trẻ nên uống theo đơn cháo gà mái; ④food chữa người già năm lao bảy tật, dương hư, chân tay yếu, công thức cistanche thận cừu; ⑤Thực phẩm chữa người già năm lao, bảy chứng, dương hư, tăng cường sinh lực, đơn thuốc cháo thận hươu. Sau đó, “Toàn tập những thứ cần thiết dùng trong gia đình vào thời nhà Nguyên” [57] cũng bao gồm “Công thức làm bánh thuốc làm ấm thắt lưng và kích thích tình dục”, “Công thức nấu cháo Jiji” và “Công thức cistanche thận cừu”. Cả nhà Nguyên “Uống và ăn Zheng Yao” [58] và “Duo Neng Shou Shi” [59] thời nhà Minh đều có “Công thức bổ thận cừu” để điều trị chứng suy nhược do thoái hóa dương đạo và chứng yếu thắt lưng và đầu gối, “Uống và Dining Zheng Yao "gọi nó là" Súp thận cừu trắng "và mô tả chi tiết như sau:" Thận cừu trắng, cắt thành từng lát, 1 hoặc 2 cistanche ướp rượu, 4 hoặc 2 lát mỡ cừu, 2 miếng hạt tiêu , và 1 miếng vỏ quýt khô. Bạch truật, long đởm thảo hai đồng tiền, cỏ tranh hai đồng tiền, phần bên phải kết hợp với hành trắng, muối, mắm làm nước lèo, bún tàu dùng như bình thường. Súp." Ngoài ra, xương sống cừu có trong "Uống Zheng Yao" Cistanche cũng được chứa trong súp và đơn thuốc Shen gối để dùng ngoài da. "Công thức khẩn cấp dự trữ khuỷu tay" [60] là sách hướng dẫn cấp cứu lâm sàng đầu tiên ở nước tôi. Hầu hết các bài thuốc được đưa vào đều đơn giản và hiệu quả, phù hợp để điều trị các bệnh cấp tính khác nhau hoặc các đợt cấp tính của các bệnh mãn tính. "Sách Cháo" của Huang Yunhu [61] thời nhà Thanh là chuyên khảo về cháo thuốc sớm nhất ở nước ta. Có ghi: "Cháo Cistanche được đun sôi để chữa chứng mệt mỏi và người da đen và thịt cừu được nấu để làm thức ăn rỗng. "Hiện nay ở Tây Bắc Trung Quốc, súp Cistanche cừu vẫn là một món ăn ngon, có tác dụng tăng cường sức lực và giảm mệt mỏi. Một loạt các phương pháp ăn được của Cistanche được ghi lại trong các loại thuốc thảo dược cổ đại." Materia Medica Annotation "[11] cho biết. : "Thịt cừu khi sinh ra cũng giống như thịt, dùng làm súp cừu, rất tốt để bổ sung sự thiếu hụt và cũng có thể là món ăn sống." bốn độ, ngũ vị, cháo được nấu bằng gạo, đãi rỗng ruột ”. "The Essentials of Materia Medica" [18] Cloud: "Kết hợp khoai mỡ và thịt cừu như một món súp để mang lại lợi ích cho con người." người khác, thức ăn chiến thắng chất bổ ”. Cả "Materia Medica Mengqiu" [19] và "Materia Medica Congxin" [40] đều gọi Cistanche là "cháo luộc". Việc lựa chọn nguyên liệu và phương pháp chế biến cũng rất đặc biệt, "Materia Medica Yanyi" [38] đưa ra: "Rửa bằng rượu và chắt lấy phần nước đen làm súp. Sau khi hết nước màu đen sẽ hết mùi hôi. Chỉ có phần mềm. người ta có thể làm nên món canh, ông già Đắng. " Cistanche cổ đại chủ yếu được làm bằng muối. Rửa bằng rượu có thể loại bỏ muối. Đồng thời, Cistanche già hơn có vị đắng và không thích hợp để nấu canh. Ngày nay, ở Nội Mông, Tân Cương và những nơi khác, người dân địa phương thường dùng Cistanche và thịt cừu hầm để giảm mệt mỏi [63].

5 Tóm tắt và Triển vọng

Cistanchelà một sa mạc dược liệu có nguy cơ tuyệt chủng duy nhất của vùng khô hạn Tây Bắc nước ta, có giá trị kinh tế và sinh thái quan trọng ở vùng Tây Bắc. Từ năm 1977 đến năm 2005, sa mạc Cistanche là nguồn chính thống duy nhất của dược liệu Cistanche Trung Quốc trong Dược điển Trung Quốc. Nhu cầu lớn trên thị trường trong và ngoài nước đã khiến Cistanche hoang dã trên bờ vực khô héo

Năm 2001, sa mạc hoang dã Cistanche desticola được liệt kê trong Phụ lục II của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp [64], và việc khai thác, mua bán và buôn bán quốc tế bị cấm. Nhà nước khuyến khích trồng nhân tạo Cistanche để đáp ứng nhu cầu thị trường, và hiện có hơn 30 triệu muỗm trồng và quy mô bảo tồn hoang dã. Năm 1988, lần đầu tiên giới thiệu và trồng thử nghiệm thành công Cistanche Desticola tại Liên đoàn Alxa của Nội Mông [65], diện tích trồng hiện đã vượt quá 1,2 triệu mu. Sau hơn mười năm thăm dò, một số cơ sở trồng Cistanche ở Nội Mông, Tân Cương, Ninh Hạ, Cam Túc và Thanh Hải đã được thành lập trên những vùng đất khô cằn ở Tây Bắc nước tôi thích hợp cho việc trồng Cistanche. Các nghiên cứu đã báo cáo [66] rằng không có sự khác biệt đáng kể về hàm lượng glycoside phenethyl alcohol chính giữa các sản phẩm trồng trọt của Cistanche Desticola và các sản phẩm hoang dã, và sự khác biệt riêng lẻ của các sản phẩm trồng trọt nhỏ hơn đáng kể so với các sản phẩm hoang dã. Vì vậy, nguồn nguyên liệu Cistanche Sa mạc được nuôi trồng ổn định đã tạo nền tảng nguyên liệu tốt cho việc phát triển các sản phẩm, thực phẩm liên quan đến sức khỏe.

Y học cổ truyền Trung Quốc Cistanche thường được sử dụng trên lâm sàng để điều trị chứng thiếu thận dương, ruột khô, táo bón và chứng sa sút trí tuệ do tuổi già. Không có phản ứng bất lợi rõ ràng nào được tìm thấy trong các báo cáo nghiên cứu hiện có, và độ an toàn là tốt. Các nhà nghiên cứu đã đánh giá độc tính cấp tính, bán mãn tính và di truyền của bột Cistanche [67], trà Cistanche [68] và hạt Cistanche [69], và tin rằng Cistanche thực sự không độc, an toàn và đáng tin cậy để ứng dụng lâm sàng. Đồng thời, dịch chiết rượu của cây Nhục thung dung trồng nhân tạo sa mạc không có độc tính cấp tính và có tác dụng giảm mệt mỏi do luyện tập [70]. Thực phẩm sức khỏe với chiết xuất Cistanche làm thành phần chính có thể cải thiện đáng kể chất lượng cuộc sống của người cao tuổi, đạt được tác dụng giảm mệt mỏi, nâng cao khả năng miễn dịch và cải thiện chức năng tim mạch [71]. Mặc dù Cistanche đã được xem nhẹ từ lâu, nhưng những người yếu bụng và có các triệu chứng bạo lực cần thận trọng khi sử dụng để tránh làm trầm trọng thêm tình trạng bệnh. Lịch sử chế độ ăn uống của Cistanche có thể được bắt nguồn từ Chú thích của Materia Medica trong các triều đại phương Nam và phương Bắc. Ngày nay, món canh thịt cừu vẫn là một món ăn bổ dưỡng nổi tiếng ở vùng Tây Bắc. Trà và rượu làm từ Cistanche được ưa chuộng trên thị trường sản phẩm chăm sóc sức khỏe ở Trung Quốc, Nhật Bản và Đông Nam Á. Cistanche có lịch sử ứng dụng lâu đời ở nước tôi, an toàn và không độc hại, có triển vọng rộng rãi trong việc phát triển các sản phẩm sức khỏe như tăng cường thể lực, chống mệt mỏi, làm chậm lão hóa.

NGƯỜI GIỚI THIỆU

[1] Ch. P (2015) Vol Ⅰ (Trung Quốc Dược điển Ấn bản 2015. Một) [S]. Năm 2015: 135.

[2] CFDA. Danh sách cả thực phẩm và thuốc thảo dược [EB / OL]. [2016-02-17]. http: // www. sda. gov. cn / WS01 / CL1159 /．

[3] CFDA. Danh sách các nguyên liệu thô cho thực phẩm tốt cho sức khỏe [EB / OL]. [2016-02-17]. http: // www. sda. gov. cn / WS01 / CL1160 /

[4] Hoa hồng Flora of China. Tập 69 (Flora of China Volume 69) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Khoa học, 1990: 83.

[5] CAI SQ, LI S H. Hệ thống hóa loài và đánh giá chất lượng các loại thuốc truyền thống Trung Quốc thường được sử dụng (phiên bản Bắc-Trung )]

[M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Đại học Y khoa Bắc Kinh, 2001: 9-10.

[6] LIN RC. Danh mục Tiêu chuẩn Dược liệu Trung Quốc Danh sách Tiêu chuẩn Vật liệu Y tế Quốc gia) [M]. Bắc Kinh: Science Press, 2011: 182.374.

[7] GU GG biên dịch, YANG PJ chú thích. Shen Nong Ben Cao Jing (Shen Nong's Materia Medica) [M]. Bắc Kinh: Xueyuan Press, 2013: 73.

[8] TAO HJ biên dịch, SHANG ZJ chú thích. Ming Yi Bie Lu (Tên bệnh án) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Nhân dân, 1986: 51.

[9] WU P viết, SHANG ZJ biên dịch. Ngô Pù Bến Cao Cỏ) [M]. Wuhu: Trường Cao đẳng Y tế Wuhu, 1961: 6.

[10] CHEN J, XIE CX, Chen SL, và cộng sự. Đánh giá tính phù hợp của việc đào ngũ Cistanche dựa trên TCMGIS-Ⅰ ［J］. China J Chin Mater Med (Tạp chí Y học Cổ truyền Trung Quốc), 2007, 32 (14): 1396-1401.

[11] TAO HJ biên dịch, SHANG ZJ, SHANG Y Sannotation. Ben Cao Jing Ji Zhu (Ghi chú về Bộ sưu tập Materia Medica) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y tế Nhân dân, 1994: 239.

[12] SU J viết, HU FL biên dịch. Xin Xiu Ben Cao (Xin Xiu Ben Cao) [M]. Taiyuan: Nhà xuất bản Khoa học Sơn Tây ＆ Công nghệ, 2013: 161.

[13] SHANG ZJ biên dịch. RI Hua Zi Ben Cao (Ji Shi Ben) Shu Ben Cao (Ji Fu Ben) [Rihuazi Materia Medica (Edition Edition) Shu Materia Medica (Edition Edition)] [M]. Hợp Phì: Nhà xuất bản Khoa học An Huy ＆ Công nghệ, 2005: 45.370.

[14] SU S biên dịch, SHANG ZJ chú thích. Ben Cao Tu Jing (Materia Medica Picture Classic) [M]. Hợp Phì: Nhà xuất bản Khoa học An Huy ＆ Công nghệ, 1994: 118.

[15] CAI H, BAO Z, JIANG Y, et al. Phân tích định lượng ba thành phần hoạt tính trong thuốc thô của Cistanche Desticola bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khác nhau ［J］． Thuốc thảo mộc Chin Tradit, 2013, 44 (22): 3223-3230.

[16] ZHAO JJ, LI W, ZHANG LJ, và cộng sự. Xác định hàm lượng của các thành phần hữu hiệu trong các phần khác nhau của Cistanche Desticola Y． C. Ma có đang thu thập hạt giống hay không ［J］． J Liaoning Univ Tradit Chin Med (Tạp chí Y học Cổ truyền Trung Quốc Đại học Liêu Ninh), 2012, 14 (8): 89-91.

[17] TANG SW viết, LU Z chú thích. Chong Xiu Zheng He Jing Shi-Zheng Lei Bei Yong Ben Cao (Chính trị, Kinh tế và Lịch sử được xem xét lại) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Cổ truyền Trung Quốc, 2013: 455-457.

[18] LIU WT viết, LU Z chú thích. Ben Cao Pin Hui Jing Yao (bản thiết yếu này của Cao Pin Hui) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Cổ truyền Trung Quốc, 2013: 171-172.

[19] CHEN JM viết, Lu Z, ZHAO FX chú thích. Ben Cao MengQuan (Materia Medica Meng Yun) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học cổ truyền Trung Quốc, 2013: 21.

[20] WANG A viết, WANG DQ, ZHANG K, ZHANG L chú thích. Ben Cao Bei Yao (Chuẩn bị Materia Medica) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Cổ truyền Trung Quốc, 2009: 121.

[21] HUANG GX viết, XI YM, ZHU ZH chú thích. Chú thích của Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Materia Medica Seeking Truth) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Nhân dân, 1987.

[22] WU Q J. Zhi Wu Ming Shi Tu Kao (Nghiên cứu văn bản về tên thực vật) [M] .Hangzhou: Nhà xuất bản Mỹ thuật Nhân dân Chiết Giang, 2014: 713.

[23] ZHANG BC viết, ZHANG XX chú thích. Ben Cao Bian Du (Reading Materia Medica) [M]. Bắc Kinh: Xueyuan Press, 2010: 40.

[24] YANG B C. Ji Ning Xian Zhi (Biên niên sử quận Tế Ninh) [M]. Taibei: Nhà xuất bản Chengwen, 1968: 93.

[25] Trung tâm biên soạn văn học cổ tỉnh Cam Túc. Hua Bei Xi Jian Fang Zhi Wen Xian. Tập 26 (Hồ sơ địa phương hiếm hoi ở Bắc Trung Quốc. Tập XXVI) [M]. Bắc Kinh: Xueyuan Press, 2006: 448.

[26] LI SZ viết, LIU HR, LIU SS chú thích. Ben Cao Gang Mu (Bản tổng hợp Materia Medica) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Hoa Hạ, 2013: 508.